2 Kings 4:22 And she called her husband, and said, Send indeed for me one of the servants, and one of the donkeys, and I shall run unto the man of God, and I shall return.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G2564 she called G3588 G435 her husband, G1473 G2532 and G2036 said, G649 Send G1211 indeed G1473 for me G1520 one G3588 of the G3808 servants, G2532 and G1520 one G3588 of the G3688 donkeys, G2532 and G5143 I shall run G2193 unto G3588 the G444 man G3588 G2316 of God, G2532 and G1994 I shall return.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G2564 εκάλεσε G3588 τον G435 άνδρα αυτής G1473 G2532 και G2036 είπεν G649 απόστειλον G1211 δη G1473 μοι G1520 εν G3588 των G3808 παιδαρίων G2532 και G1520 μίαν G3588 των G3688 όνων G2532 και G5143 δραμούμαι G2193 έως G3588 του G444 ανθρώπου G3588 του G2316 θεού G2532 και G1994 επιστρέψω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και G2564 V-AAI-3S εκαλεσεν G3588 T-ASM τον G435 N-ASM ανδρα G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G649 V-AAD-2S αποστειλον G1161 PRT δη G1473 P-DS μοι G1519 A-ASN εν G3588 T-GPN των G3808 N-GPN παιδαριων G2532 CONJ και G1519 A-ASF μιαν G3588 T-GPF των G3688 N-GPF ονων G2532 CONJ και G5143 V-FMI-1S δραμουμαι G2193 PREP εως G3588 T-GSM του G444 N-GSM ανθρωπου G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2532 CONJ και G1994 V-FAI-1S επιστρεψω

HOT⁽ⁱ⁾ ²² ותקרא אל אישׁה ותאמר שׁלחה נא לי אחד מן הנערים ואחת האתנות וארוצה עד אישׁ האלהים ואשׁובה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H7121 ותקרא And she called H413 אל unto H376 אישׁה her husband, H559 ותאמר and said, H7971 שׁלחה Send H4994 נא me, I pray thee, H259 לי אחד one H4480 מן of H5288 הנערים the young men, H259 ואחת and one H860 האתנות of the asses, H7323 וארוצה that I may run H5704 עד to H376 אישׁ the man H430 האלהים of God, H7725 ואשׁובה׃ and come again.

new⁽ⁱ⁾

22 H7121 [H8799] And she called H376 to her husband, H559 [H8799] and said, H7971 [H8798] Send H259 me, I pray thee, one H5288 of the young men, H259 and one H860 of the donkeys, H7323 [H8799] that I may run H376 to the man H430 of God, H7725 [H8799] and come again.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² vocavit virum suum et ait mitte mecum obsecro unum de pueris et asinam ut excurram usque ad hominem Dei et revertar

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² vocavit virum suum, et ait: Mitte mecum, obsecro, unum de pueris, et asinam, ut excurram usque ad hominem Dei, et revertar.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² And sche yede out, and clepide hir hosebonde, and seide, Y biseche, sende thou with me oon of the children, and an asse, and Y schal renne out `til to the man of God, and Y schal turne ayen.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² & called hir hu?bande, & sayde vnto him: Sende me one of the seruautes, and an Asse, I wyl go quyckly vnto the man of God, and come agayne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² and came to her husband and said, "Send me one of the young men and an ass that I may run to the man of God."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² and came to her husbande & sayde: sende me one of the younge men and an Asse, that I may runne to the man of God.

Great⁽ⁱ⁾ ²² and called vnto her husbande and sayde: sende with me (I praye the) one of the younge men & one of the Asses, For I wyll runne to the man of God, and come agayne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Then she called to her husband, and sayd, Send with me, I pray thee, one of the yong men and one of the asses: for I will haste to the man of God, and come againe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² And called vnto her husband, & sayde: Send with me I pray thee one of the young men, and one of the asses: for I will runne to the man of God, and come againe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² She called her husband, and said: Send with me, I beseech thee, one of thy servants, and an ass, that I may run to the man of God, and come again.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7121 And she called [H8799] H376 unto her husband H559 , and said [H8799] H7971 , Send [H8798] H259 me, I pray thee, one H5288 of the young men H259 , and one H860 of the asses H7323 , that I may run [H8799] H376 to the man H430 of God H7725 , and come again [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² and called her husband and said, Send me, I pray thee, one of the servants and one of the asses that I may go speedily to the man of God and return.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² And she called to her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7121 [H8799] And she called H376 to her husband H559 [H8799] , and said H7971 [H8798] , Send H259 me, I pray thee, one H5288 of the young men H259 , and one H860 of the donkeys H7323 [H8799] , that I may run H376 to the man H430 of God H7725 [H8799] , and come again.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² And she called her husband, and said, Send now for me one of the young men, and one of the asses, and I will ride quickly to the man of God, and return.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² καὶ ἐκάλεσε τὸν ἄνδρα αὐτῆς, καὶ εἶπεν, ἀπόστειλον δή μοι ἓν τῶν παιδαρίων καὶ μίαν τῶν ὄνων, καὶ δραμοῦμαι ἕως τοῦ ἀνθρώπου τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐπιστρέψω.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the she-asses, that I may hasten as far as the man of God, and return.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² and calleth unto her husband, and saith, `Send, I pray thee, to me, one of the young men, and one of the asses, and I run unto the man of God, and return.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And she will call to her husband and say, Send now to me one of the boys, and one of the she asses, and I will run even to the man of God, and I will turn back

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And she called to her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, and I will run to the man of God, and come again.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the servants, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the servants, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7121 And she called H376 unto her husband, H559 and said, H7971 Send H259 me, I pray thee, one H5288 of the servants, H259 and one H860 of the asses, H7323 that I may run H376 to the man H430 of God, H7725 and come again.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² And she called unto her husband, and said: 'Send me, I pray thee, one of the servants, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come back.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² And she called unto her husband, and said––Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses,––that I may run unto the man of God, and return!

CLV⁽ⁱ⁾ ²² and calls unto her husband, and said, `Send, I pray you, to me, one of the young men, and one of the asses, and I run unto the man of Elohim, and return..

BBE⁽ⁱ⁾ ²² And she said to her husband, Send me one of the servants and one of the asses so that I may go quickly to the man of God and come back again.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² And she called to her husband and said, Please send me one of the young men and one of the asses so that I may run to the man of God and come again.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And she called to her husband, and said, Please send to me one of the young men, and one of the asses, and I shall run to the man of God, and return.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² And she calls to her man and says, Send me, I beseech, one of the lads and one of the she burros; and I run to the man of Elohim and return.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² And she called to her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the servants, and one of the donkeys, that I may run to the man of God, and come again.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² She called to her husband, and said, “Please send me one of the servants, and one of the donkeys, that I may run to the man of God, and come again.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7121 She called H376 to her husband, H559 and said, H7971 "Please send H259 me one H5288 of the servants, H259 and one H860 of the donkeys, H7323 that I may run H376 to the man H430 of God, H7725 and come again."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² She called to her husband, and said, "Please send me one of the servants, and one of the donkeys, that I may run to the man of God, and come again."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² And she called to her husband, and said, Send me, I pray you, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7121 And she called H376 to her husband, H559 and said, H7971 Send H4994 me, I pray H259 you, one H5288 of the young H259 men, and one H860 of the asses, H7323 that I may run H376 to the man H430 of God, H7725 and come H7725 again.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And she called unto her husband, and said, Send me, I pray you, one of the young men, and one of the donkeys, that I may run to the man of God, and come again.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² And she called unto her husband, and said, Send me, I pray you, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² And she called to her husband, and said, "Send me, I implore you, one of the young men, and one of the donkeys, that I may run to the man of God, and come again.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7121 And she called H376 unto her husband, H559 and said, H7971 Send H259 me, I pray you, one H5288 of the young men, H259 and one H860 of the donkeys, H7323 that I may run H376 to the man H430 of God, H7725 and come again.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And calling her husband, she said, Send me, I pray thee, one of the young men and one of the asses that I may run to the man of God and come again.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And she called her husband, and said, Send now for me one of the young men, and one of the donkeys, and I will ride quickly to the man of God, and return.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² And she called her husband, and said, Send now for me one of the young men, and one of the asses, and I will ride quickly to the man of God, and return.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² She called her husband and said to him: »Send a servant here with a donkey. I need to go to the prophet Elisha. I will be back as soon as I can.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Then she called to her husband and asked him, “Please send me one of the servants, along with one of the donkeys, so I can ride quickly to see that godly man. I’ll be right back.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²² She called to her husband and said, "Please send one of the servants and one of the female donkeys for me, so that I can go quickly up to the man of God and return."

BSB⁽ⁱ⁾ ²² And the woman called her husband and said, “Please send me one of the servants and one of the donkeys, that I may go quickly to the man of God and return.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²² And the woman called her husband and said, “Please send me one of the servants and one of the donkeys, that I may go quickly to the man of God and return.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²² And she called to her husband and said, I beseech you, send me one of the servants and one of the donkeys, that I may run to the man of God and come again.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² She called to her husband, and said, "Please send me one of the servants, and one of the donkeys, that I may run to the man of God, and come again."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Und rief ihrem Mann und sprach: Sende mir der Knaben einen und eine Eselin; ich will zu dem Mann Gottes und wiederkommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7121 Und rief H376 ihrem Mann H559 und sprach H7971 : Sende H5288 mir der Knaben H259 einen H259 und eine H860 Eselin H7323 ; ich will H376 zu dem Mann H430 Gottes H7725 und wiederkommen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² und rief ihren Mann und sprach: Sende mir der Knechte einen und eine Eselin; ich will zu dem Mann Gottes, und wiederkommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7121 und rief H376 ihren Mann H559 und sprach H7971 : Sende H5288 mir der Knechte H259 einen H259 und eine H860 Eselin H7323 ; ich will H376 zu dem Mann H430 Gottes H7725 , und wiederkommen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Und sie rief ihren Mann und sprach: Sende mir doch einen von den Knaben und eine von den Eselinnen, und ich will zu dem Manne Gottes laufen und wiederkommen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Und sie rief ihren Mann und sprach: Sende mir doch einen von den Knaben und eine von den Eselinnen, und ich will zu dem Manne Gottes laufen und wiederkommen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7971 Und sie H7121 rief H376 ihren Mann H559 und sprach H7725 : Sende mir H259 doch einen H5288 von den Knaben H259 und eine H860 von den Eselinnen H376 , und ich will zu dem Manne H430 Gottes H7323 laufen und wiederkommen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² En zij riep om haar man, en zeide: Zend mij toch een van de jongens, en een van de ezelinnen, dat ik tot den man Gods lope, en wederkome.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7121 H8799 En zij riep H413 om H376 haar man H559 H8799 , en zeide H7971 H8798 : Zend H4994 mij toch H259 een H4480 van H5288 de jongens H259 , en een H860 van de ezelinnen H5704 , dat ik tot H376 den man H430 Gods H7323 H8799 lope H7725 H8799 , en wederkome.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Puis, elle appela son mari et lui dit: Envoie-moi l’un de tes serviteurs et une ânesse; je courrai jusqu’à l’homme de Dieu, et je reviendrai.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Et elle appela son mari, et dit: Envoie-moi, je te prie, un des jeunes hommes, et une des ânesses, et je courrai jusqu'à l'homme de Dieu; et je reviendrai.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Puis elle cria à son mari, et dit : Je te prie envoie-moi un des serviteurs, et une ânesse, et je m'en irai jusqu'à l'homme de Dieu, puis je retournerai.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Elle appela son mari, et dit: Envoie-moi, je te prie, un des serviteurs et une des ânesses; je veux aller en hâte vers l'homme de Dieu, et je reviendrai.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7121 Elle appela H8799 H376 son mari H559 , et dit H8799 H7971 : Envoie H8798 H259 -moi, je te prie, un H5288 des serviteurs H259 et une H860 des ânesses H7323 ; je veux aller H8799 H376 en hâte vers l’homme H430 de Dieu H7725 , et je reviendrai H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²² Y llamando a su marido, le dijo: Te ruego que envíes conmigo a alguno de los criados y una de las asnas, para que yo vaya corriendo al varón de Dios, y vuelva.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Llamando luego á su marido, díjole: Ruégote que envíes conmigo á alguno de los criados y una de las asnas, para que yo vaya corriendo al varón de Dios, y vuelva.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Y llamando a su marido, le dijo: Te ruego que envíes conmigo a alguno de los criados y una de las asnas, para que yo vaya corriendo al varón de Dios, y regrese enseguida.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Pastaj thirri burrin e saj dhe i tha: "Të lutem, më dërgo një nga shërbëtorët e tu dhe një gomare; po vrapoj te njeriu i Perëndisë dhe po kthehem".

RST⁽ⁱ⁾ ²² и позвала мужа своего и сказала: пришли мне одного из слуг и одну из ослиц, я поеду к человеку Божию и возвращусь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² ونادت رجلها وقالت ارسل لي واحدا من الغلمان واحدى الاتن فاجري الى رجل الله وارجع.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² И повика мъжа си и каза: Моля те, изпрати ми един от слугите и една от магариците и аз ще изтичам при Божия човек и ще се върна.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Potom je pozvala svoga muža i rekla: "Pošalji mi jednoga od momaka i jednu magaricu; otrčat ću do čovjeka Božjeg i vratit ću se."

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Potom zavolala muže svého a řekla: Medle, pošli mi jednoho z služebníků a jednu oslici, ať doběhnu až k muži Božímu, a zase se navrátím.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Og hun kaldte ad sin Mand og sagde: Kære, send mig en af Drengene og en af Aseninderen, og jeg vil skynde mig hen til den Guds Mand og komme igen.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 呼叫他丈夫說：你叫一個僕人給我牽一匹驢來，我要快快地去見　神人，就回來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7121 呼叫 H376 他丈夫 H559 說 H7971 ：你叫 H259 一 H5288 個僕人 H259 給我牽一 H860 匹驢 H7323 來，我要快快地 H430 去見　神 H376 人 H7725 ，就回來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 呼叫他丈夫说：你叫一个仆人给我牵一匹驴来，我要快快地去见　神人，就回来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7121 呼叫 H376 他丈夫 H559 说 H7971 ：你叫 H259 一 H5288 个仆人 H259 给我牵一 H860 匹驴 H7323 来，我要快快地 H430 去见　神 H376 人 H7725 ，就回来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kaj sxi vokis sian edzon, kaj diris:Sendu al mi unu el la junuloj kaj unu el la azeninoj, mi kuros al la homo de Dio kaj revenos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Ja kutsui miehensä ja sanoi: lähetä minun tyköni yksi palvelioista ja yksi aaseista, sillä minä menen Jumalan miehen tykö ja palajan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Sitten hän kutsui miehensä ja sanoi: "Lähetä minulle palvelija ja aasintamma, niin minä riennän Jumalan miehen tykö ja tulen heti takaisin".

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Li fè rele mari li, li di l' konsa: --Tanpri, voye yon domestik ban mwen ak yon bourik. Mwen bezwen ale bò kote Elize, pwofèt la. M' p'ap mize.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² És elõhívatá az õ férjét és monda: Kérlek, küldj ide nékem egyet a szolgák közül és egy szamarat, hadd menjek el hamar az Isten emberéhez, és mindjárt megjövök.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² lalu pergi memanggil suaminya. Ia berkata, "Suruhlah seorang pelayan datang ke mari dengan seekor keledai. Saya harus cepat-cepat pergi kepada Nabi Elisa, dan akan segera kembali."

Italian⁽ⁱ⁾ ²² e mandò a dire al suo marito: Deh! mandami uno dei servitori, ed una delle asine, acciocchè io corra fino all’uomo di Dio; poi ritornerò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² E, chiamato il suo marito, disse: "Ti prego, mandami uno de’ servi e un’asina, perché voglio correre dall’uomo di Dio, e tornare".

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 그 남편을 불러 이르되 `청컨대 한 사환과 한 나귀를 내게로 보내소서 내가 하나님의 사람에게 달려갔다가 돌아오리이다'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Pašaukusi savo vyrą, ji tarė: “Atsiųsk tarną ir asilę, kad galėčiau skubiai nuvykti pas Dievo vyrą ir tuojau sugrįžti”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Potem przyzwała męża swego, i rzekła: Proszę cię, poślij ze mną jednego z sług, i jednę oślicę, że pobieżę aż do męża Bożego, i wrócę się zaś.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Então chamou a seu marido, e disse: Manda-me, peço-te, um dos moços e uma das jumentas, para que eu corra ao homem de Deus e volte.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Så kalte hun på sin mann og sa: Send en av drengene til mig med en aseninne! Så vil jeg skynde mig avsted til den Guds mann og så komme tilbake.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² A chemat pe bărbatul ei, şi a zis:,,Trimite-mi, te rog, un slujitor şi o măgăriţă; vreau să mă duc în grabă la omul lui Dumnezeu, şi apoi mă voi întoarce.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² І покликала вона свого чоловіка та й сказала: Пришли мені одного із слуг та одну з ослиць, і я поїду до Божого чоловіка й вернуся.